Лица

Симона: свободен избор „Барселона“

Как ли щеше да изглежда моята Барселона без Симона? Симона, която преди година отваря Google maps и решава – отивам да живея там. Симона, която винаги е готова да опита нещо ново – The Green Spot, който съм изнамерила в Инстаграм и се наложи като любимото ни място за обяд; концерт на Фермин Мугуруса във фестивала Грек, който избрахме на случаен принцип, но се оказа страшен купон или пък изложбата на визуалния поет Жоан Броса, който е в MACBA до края на февруари и трябва да отидем, ама много скоро, защото е уникален!

Споделям един наш следобед в Барселона и малко повече за Симона от самата нея. Continue Reading

Journal

За пръцкането и а**нето като Коледни традиции в Каталония

Kаталонците са ми особено симпатични със свободните взаимоотношения, които поддържат с телесната долница и нейните производни. Тукашният главен герой по Коледа е така наречения Tió de Nadal – засмяно дървено пънче, което децата хранят преди Коледа, а на връх Рождество го бият с пръчка, за да ака лакомства и други подаръци. Continue Reading

Journal

Портокалова Коледа

За втората ни Коледа в Барселона украсата на елхата вкъщи е от сушени портокали и мандарини. За да сме в тон с обстановката и за да опазим стъклените играчки за по-кротки времена / по-пораснали деца.

Тъй като не открих готови сушени портокали наоколо, ги изобретихме вкъщи. Continue Reading

Деца

Есенна приказка от Испания: Продавачката на кестени

Приказката La Castanyera (Продавачката на кестени) е много популярна в  Каталуния и в Северна Испания като цяло, и се свързва с празника Castanyada – вечерта на Вси светии, когато децата похапват печени кестени и бадемови сладки с кедрови ядки – panellets . Произходът на тази традиция се крие в старите времена, когато носели въпросните лакомства за мъртвите в гробищата в нощта на Вси Светии. Така La Castanyada по един много естествен начин съжителства с  Хелоуин в Каталуния, като много от децата, освен със страшни маски, избират да се преобразят и като Старата продавачка на кестени*.

Живяла някога една стара жена в малка къщурка накрая на гората. Тя била Продавачката на кестени. Всяка сутрин ставала рано, обличала една и съща пола, която стигала чак до земята, зявръзвала кърпа на глава и взимала кошница в ръка. Така отивала на площада в града, където имала малка сергия, точно до училището на децата. На есен, щом листата на дърветата започнели да падат, а ветровете да стават студени, тя се качвала нагоре в гората и събирала от земята всички кестени. Continue Reading

Journal

Музиката на Андите

Като  си в Испания, си по-близо и до Латинска Америка.

Тази сутрин по иначе класическото радио RNE Radio Clásica ме изненадаха с по-различна музика – група от Боливия, която за секунди от Средиземноморието ме изстреля някъде из височините на Андите. Continue Reading

Испания

(Извън)градски потайности: Замък над Барселона

Пристигнахме малко преди полунощ. Тежката желязна порта на улицата, задействана автоматично, се отвори пред нас и така ни подкани да минем по дълга чакълена алея. Високите кипариси, посадени вместо ограда, и тъмнината скриха от нас градината, но вече бяхме разбрали, че сме попаднали на уникално място.  Като слязохме от колата, усетихме силен аромат на портокалов цвят. Оказа се, че до паркинга има няколко мандаринови дръвчета. Влазохме в сградата на Can Casadella. Беше тъмна, пуста, даже малко призрачна. Чак там видахме домакинята. Посрещна ни и ни даде ключа за стаята – разбрахме, че ще отворим врата поне на 100 години. Побързахме да си легнем, защото бяхме много уморени, но с пълното съзнание, че на сутринта ще има какво да видим. Правилно бяхме предусетили.

1-dsc_7684

Continue Reading

Кухня

Консервиране на лимони

В търсене на пробиотици през бременността и при изобилието на лимони вкъщи, реших да обединя А и Б и да консервирам една част от наличните вкъщи чрез ферментация. Това консервиране е особено популярно из Средиземноморието, особено в Мароко, Тунис и т.н., където ги добавят в тажини. Интернет услужливо ми предложи хиляди рецепти, а аз обединих няколко идеи и ги приложих на практика. Ето в резюме от мен: Continue Reading

Деца

ФЕИТЕ НА БРЕМЕННОСТТА

Хармонията по време на бременност е…толкова желана, но понякога толкова трудна за постигане!  Има хора, които посвещават работата си и концентрират усилията си, за да помогнат на жената именно в този период. Това не е лека задача, да работиш с бременна жена си е предизвикателство предвид всичките й хормонални промени, смяна на настроенията, топли вълни, лоши погледи и какво ли още не. Удовлетворението им със сигурност е голямо, защото ползите от тази работа са не само за майката, но и за бебето. Аз стигнах до моите феи по различни пътища и много искам да им благодаря, защото те наистина внесоха хармония в живота ми по време на тези толкова специален период. Използвам това място, за да го направя. Continue Reading