¿Qué es la poesía visual y quién es Joan Brossa?
Hemos intentado dar la respuesta mostrando en la Galería tres poemas visuales del artista y gracias a Neva Micheva hemos podido añadir también una fantástica traducción al búlgaro de unas cuantas más. Estos poemas han sido seleccionados para darle entrada al proyecto en Sofía y hacerle conocer mejor al poeta en Bulgaria. Aquí van (en búlgaro, catalán y castellano).
СТИХОТВОРЕНИЕ
Вход
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
Изход.
En la frutería del Maresme “– Hola Meglena: He visto que este fin de semana has ido al Palo Alto Market, ¿sabes que allí tiene su estudio Javier Mariscal?…”
En una de las reuniones con el equipo de los Mironins: “- Si consigues que Javier Mariscal vaya a Bulgaria para presentar su conferencia para niños sería fenomenal…”
En el ascensor del hotel Omm, Barcelona: “– Mira, este diseño aquí es de Javier Mariscal, es con él con quien hiciste una entrevista la semana pasada, ¿verdad?…”
Bueno, no sé si llega a ser una entrevista pero una conversación con Javier Mariscal sí que tuve este verano. Para mí, como os lo podéis imaginar, ha sido un momento de mucha emoción. Para nuestro encuentro Xavi, como le llaman todos en su estudio, abrió un hueco en su agenda entre el taller COLORES para niños que hizo dentro de un festival y un viaje que a LA donde fue para ilustrar el próximo libro de la serie Louis Vuitton Travel Book´s.
Para presentarlo como es debido tengo que añadir que Javier Mariscal (1950) sin duda es uno de los creadores españoles con más proyección internacional del país. Polifacético e inclasificable, le gusta definirse como un “creador de imágenes” que mira el mundo imaginando nuevas formas, tipografías, viñetas y personajes. Cobi, El Señor del Caballito, Los Garriris, Felisia, Twipsy, se hacen icónicos en unos juegos olímpicos (Barcelona’92), en sillas con orejas de Mickey Mouse, en posters vintage, en tiras de comics, en perros que sujetan puertas, en telas y alfombras. El Mediterráneo, la Albufera, la luz, los amigos, los bares, las calles, la alegría de vivir, son su fuente de inspiración y hacia donde siempre vuelve. Es capaz de trazar una poesía en sólo tres sílabas (Bar Cel Ona) y su audacia corre en paralelo a los grandes retos que asume. Bucea en todos los medios, desde lo analógico al digital, y se atreve con cualquier disciplina artística, grafista, paisajista, pintor, escultor, ilustrador, animador, diseñador de mobiliario, interiorista, sin traicionar su alma de dibujante.
A Martha la puedes ver en Plom Gallery pero también la puedes ver en prensa, en muchos blogs de España u organizando el stand de niños dentro del SWAB, Barcelona. Hace talleres de arte para niños los fines de semana, extraescolares para alumnos durante la semana. Trabaja con artistas jóvenes y reconocidos, produce series originales de pósters, camisetas y bolsas a base de obras de arte y acaba de sacar el primer libro de Plom con el que estoy segura que veremos toda la historia del arte como en un juego. Porque todo lo que hace Martha no solo es bonito, es también muy humano, muy fácil de entender y siempre es muy accesible. Ella dice que el arte tiene superpoderes y yo se lo creo, hasta estoy convencida que ella misma se nutre de éstos porque si no, cómo llega a hacer todo con tanta energía ya casi cinco años.
¿Cómo ha sido tu vida antes de Plom?
Antes de abrir la galería trabajé como directora de una agencia de manаgement de ilustradores, sobre todo enfocado a realizar encargos de agencias de publicidad, editorial y prensa.
Al cabo de un tiempo empecé a trabajar sólo con uno de ellos y conocí el mundo de las galerías y de lo que significa trabajar de cerca con un artista. La verdad es que me pareció mucho más interesante que la publicidad.
El próximo 23 de junio en el marco del Día E que cada año organiza el Instituto Cervantes de Sofía, se presentará el proyecto de la Fundación Culturadas – CULTURADAS POP-UP o “Galería itinerante con arte de España”. El fin del proyecto es acercar al público de Bulgaria al arte de los museos, galerías, calles y escuelas de España. Con este fin Meglena Misheva hace una selección de grandes artistas como Joan Miró, Joan Brossa y Javier Mariscal y los combina con pintores jóvenes de la España actual que forman parte de la selección de PlomGallery, la primera galería de arte español para niños en España y Contemporanea.org, plataforma de arte contemporáneo.
Al hacer los preparativos de Culturadas pop-up, he pasado varias mañanas en Plom Gallery de Barcelona y esto para mí ha sido una experiencia diez. Un sitio fenomenal, comparto aquí varias fotos de ayer, pronto voy a compartir también mi entrevista con Martha. Me encanta su trabajo y todo lo que hace ella por los niños en España.
En una de las fotos podéis ver uno de los últimos pósters del querido Mickey de Vall Karsunke, es de la serie original de Plom, fruto de la colaboración de la galería y ese artista. La tirada es limitada y está casi agotada, pero hemos reservado un par de pósters para el Día del Español, el próximo 23 de junio y para el pop-up en septiembre.
El arte de las galerías, museos, casas y calles de España llega pronto a Sofía.
Una selección especial con arte de grandes artistas será presentado en Bulgaria. La selección de obras, libros y material expuesto será apta para todas las edades, tanto para adultos como para niños.
Joan Miró, Joan Brossa, Javier Mariscal, Galería Plom, Contemporanea.
La conversación con Nico sobre Argentina ha sido sobre una calabaza de yerba mate, ya que los dos no tuvimos duda alguna que el mate es uno de los fenómenos culturales de Argentina. ¿Y eso por qué? Aquí entre los dos intentamos dar la respuesta.
Después de la conversación con Miriam entramos en su cocina.
