Para celebrar nuestras segundas Navidades en Barcelona hemos decidido decorar el árbol con naranjas y mandarinas secas. Dejaremos los adornos de cristal habituales para más adelante cuando los niños crezcan.
La conversación con Nico sobre Argentina ha sido sobre una calabaza de yerba mate, ya que los dos no tuvimos duda alguna que el mate es uno de los fenómenos culturales de Argentina. ¿Y eso por qué? Aquí entre los dos intentamos dar la respuesta.
Después de la conversación con Miriam entramos en su cocina.
Assen Kokalov es uno de los mejores regalos que el Liceo de Español en Bulgaria me ha hecho. Estamos unidos por una amistad preciosa que no necesita la comunicación continua, lo importante es que cada vez que nos vemos (suele ser una vez al año) seguimos siendo capaces de compartir nuestros secretos más íntimos. En estos momentos Assen vive en Estados Unidos donde enseña español en una de las grandes universidades, se está especializando en Literatura y Cine de América Latina, viaja mucho, publica, estudia la relación entre el cine, la literatura y la sexualidad en los países de Sudamérica. Lo hace con toda la naturalidad del mundo pero poniendo a la vez mucha pasión que consigue transmitir a sus estudiantes y a sus amigos. Compartimos en ese blog una conversación sobre su camino del Liceo de Español en Sofía a las librerías de Buenos Aires, una charla sobre todas esas cosas que nos unen y que ambos queremos.
¿Cómo empezaste a estudiar español? ¿Ha sido por la escuela, por el idioma o una casualidad?
Bueno, yo empecé a estudiar español más o menos por casualidad. El sistema educativo búlgaro tiene algunas particularidades interesantes.
Mamá española en Bulgaria es un blog que sigo con mucho placer. Por detrás está una chica de España que vive en Bulgaria, es madre de dos y comparte sus experiencias en nuestro país, muchas veces comparando la realidad aquí con la de Barcelona. A pesar de que escribe en español, su blog está ganando cada vez más seguidores de Bulgaria, cosa que la sorprende. La razón quizá está en la posibilidad tan divertida que nos ofrece Marta de vernos bajo otro punto de vista, de reírnos a las cosas cotidianas con las que estamos tan acostumbrados que no nos damos cuenta lo raro que pueden resultar para alguien de fuera. Y no nos olvidemos que Marta escribe a menudo sobre las cosas que le gustan Bulgaria y que la motivan quedarse aquí.
Conocí a Nicolás hace un año aproximadamente. Trabajamos juntos para un período muy, pero muy corto pero sufieciente para darme cuenta que él no es de España, como pensaba la principio, sino de Argentina, que tiene una actitud especial a la lectura y a la escritura, y que en Sofía echa de menos la yerba mate. Le invité a formar parte de ese blog sin haberlo creado siquiera pero Nico dijo que sí sin duda alguna, aun sin tener la idea cómo iba a quedar todo. Conseguimos conversar tomando la yerba mate después de varios cambios en los planes, y no antes de conseguir la calabaza y bombilla más auténticas en Sofía. Realizamos el encuentro justo antes de que él se vaya a vivir a Bruselas. Algo me dice que volveré a verlo por aquí ya que para todo ese tiempo me quedé con la sensación que a Nico le gustó mucho la vida en Sofía.
Hola Nico, sé que eres de Argentina, pero no sé de qué ciudad eres. Cuéntame algo sobre la ciudad de tu infancia, ¿cómo vivías?, ¿a qué jugabais los niños allí?
Soy de Buenos Aires, específicamente de una zona que se llama Los Cardales, en las afueras de la ciudad. Una zona muy verde y tranquila. Desde los 13 años vivo en España. Volver a Buenos Aires fue como volver a una tierra conocida pero con una enorme necesidad de explorar. Buenos Aires es una ciudad vibrante que nunca para y sigue viva a pesar de todos sus vaivenes económicos y políticos. Recuerdo una infancia feliz, llena de viajes e historias. Muchas de ellas inevitablemente se centran en el colegio, donde pasaba la mayor parte de la semana.
Otro encuentro con Assen, esta vez lo vemos en Buenos Aires, la ciudad que él tanto quiere. Hacemos una conexión en directo gracias a su IPhone y así compartimos un día y medio de su estancia en la ciudad. Yo le sigo y le agradezco este aire fresco que ha traído al blog.
Con el brasileño Tadeu Bianconi rápido encontramos un idioma en común: una mezcla melódica de español con el portugués de Brasil, también nos vimos unidos por la visión que ambos tenemos de América Latina. Para mí lo importante en la exposición que nos presenta es que nos deja ver su Mapa de la visión, la visión de una persona que ha nacido en esa misma América, la visión de la persona que vive, siente y mira igual que las personas que muestra en sus fotos.
(Según mi conversación con él.)
Los viajes
Todas estas fotos las he tomado durante mis viajes en América Latina, algunos han sido viajes por encargo, otros no. En Guatemala por ejemplo fui por encargo, tenía que hacer fotos en color, pero esas fotos las he hecho en mi tiempo libre. Mе gustó mucho Guatemala, me gustaría volver. Quiero retomar mis viajes en América Latina.
Miriam es de México pero vive en Sofía. Acepta con alegría la invitación de participar en este blog como invitada y abre las puertas de su casa, algo que considero muy personal y por lo tanto lo aprecio enormemente. Nuestro encuentro empieza con la conversación que presento aquí, luego seguimos charlando y cocinando dándole fin a esta mañana inolvidable con la preparación y la degustación de un taco auténtico mexicano. ¡Qué rico todo!
Miriam, mil gracias por presentarme en tan solo una mañana todos los colores, sabores y aromas de México.
Cuba. Tan contradictoria y tan difícil de entenderla. Todos los elegantes edificios de La Habana tienen las fachadas derruidas. El aire fresco del Malecón por las mañanas se caracteriza no solo por la presencia del yodo sino también del nitre (según Trilogía sucia de La Habana, Pedro Juan Gutiérrez). Las cubanas son madres extraordinarias por dedicar 6 años a la lactancia de sus hijos pero ¿no estarán motivadas sobre todo por el cupón de leche que entra en su libreta de racionamiento? Es difícil saberlo. Lo que no es nada contradictorio y con lo que todos están de acuerdo es la calidad de la enseñanza en el país destacando, entre otras, Las Escuelas de Arte de La Habana que aparte de ser uno de los mejores complejos arquitectónicos del siglo XX es también uno de los proyectos mejor realizados por el gobierno de la Revolución Cubana y es ahora un símbolo de la mejor enseñanza de artes en el mundo. Irenia Vázquez también ha estudiado en esa escuela y ahora mismo vive en Sofía. Su pasión es la música.