Blog, Pop up gallery

Пътуваща галерия с изкуство от Испания

Изкуство от музеите, галериите, домовете и улиците на Испания идва в София!

Специална селекция с изкуство на творци от световна величина ще бъде представено в София.  Подбраните творби, книги и материали в галерията ще са подходящи не само за възрастни, но и за деца. Едно естетическо удоволствие за цялото семейство.

Жоан Миро, Жоан Броса, Хавиер Марискал, Галерия Плом, Контемпоранеа.

Скоро…

Próximamente…

Coming soon…

 

За допълнителна информация: meglenamisheva@gmail.com

 

 

Blog, Journal

Ден на книгата и Сан Жорди

23 април е много специален ден в Барселона и Каталуния. Празник, на който почти всички носят книга и червена роза. Роза, защото така местните почитат легендата за Сан Жорди – благороден рицар, който спасил любимата принцеса точно в момента, в който щяла да бъде принесена в жертва на злия дракон от Монблан (Тарагона). На бял кон и с безпощаден меч, смелият мъж убил дракона, а от локвата с кръв на чудовището пораснал храст с невероятно красиви червени рози. Сан Жорди взел една от тях и я подарил на любимата си.

Легендата е увековечена от самия Гауди, който я вплита в част от архитектурните елементи на Каса Батийо (Casa Batllo).

Драконът оживява на покрива на сградата като цветните керамични плочи пресъздават люспестия му гръб, а кулата с четиривръх кръст е триумфалният меч на Сан Жорди. Както във всяка легенда за любов, така и тук ролята на принцесата е важна и главна, затова Гауди ѝ посвещава кокетното балконче на последния етаж – същото, от което хиляди туристи си правят снимки за спомен. Няма как този ден да не е празничен за Каса Батийо, ето защо къщата го посреща всяка година, облечена в рози. На 23 април местните отбелязват и по-младия празник – Световния ден на книгата, обявен като такъв от Юнеско през 1995 година. В Каталуния хората не просто обичат литературата и изкуството, те са част от живота им, затова освен любовта между хората, те празнуват днес и любовта към културата.

Текстът е написан за АртАкция

Blog, Лица

Симона: свободен избор „Барселона“

Как ли щеше да изглежда моята Барселона без Симона? Симона, която преди година отваря Google maps и решава – отивам да живея там. Симона, която винаги е готова да опита нещо ново – The Green Spot, който съм изнамерила в Инстаграм и се наложи като любимото ни място за обяд; концерт на Фермин Мугуруса във фестивала Грек, който избрахме на случаен принцип, но се оказа страшен купон или пък изложбата на визуалния поет Жоан Броса, който е в MACBA до края на февруари и трябва да отидем, ама много скоро, защото е уникален!

Споделям един наш следобед в Барселона и малко повече за Симона от самата нея. Continue Reading

Blog, Journal

Коледни традиции в Каталония

Kаталонците са ми особено симпатични със свободните взаимоотношения, които поддържат с телесната долница и нейните производни. Тукашният главен герой по Коледа е така наречения Tió de Nadal – засмяно дървено пънче, което децата хранят преди Коледа, а на връх Рождество го бият с пръчка, за да ака лакомства и други подаръци. Continue Reading

Blog, Journal

Портокалова Коледа

За втората ни Коледа в Барселона украсата на елхата вкъщи е от сушени портокали и мандарини. За да сме в тон с обстановката и за да опазим стъклените играчки за по-кротки времена / по-пораснали деца.

Тъй като не открих готови сушени портокали наоколо, ги изобретихме вкъщи. Continue Reading

Деца

Есенна приказка от Испания: Продавачката на кестени

Приказката La Castanyera (Продавачката на кестени) е много популярна в  Каталуния и в Северна Испания като цяло, и се свързва с празника Castanyada – вечерта на Вси светии, когато децата похапват печени кестени и бадемови сладки с кедрови ядки – panellets . Произходът на тази традиция се крие в старите времена, когато носели въпросните лакомства за мъртвите в гробищата в нощта на Вси Светии. Така La Castanyada по един много естествен начин съжителства с  Хелоуин в Каталуния, като много от децата, освен със страшни маски, избират да се преобразят и като Старата продавачка на кестени*.

Живяла някога една стара жена в малка къщурка накрая на гората. Тя била Продавачката на кестени. Всяка сутрин ставала рано, обличала една и съща пола, която стигала чак до земята, зявръзвала кърпа на глава и взимала кошница в ръка. Така отивала на площада в града, където имала малка сергия, точно до училището на децата. На есен, щом листата на дърветата започнели да падат, а ветровете да стават студени, тя се качвала нагоре в гората и събирала от земята всички кестени. Continue Reading

Blog, Journal

Музиката на Андите

Като  си в Испания, си по-близо и до Латинска Америка.

Тази сутрин по иначе класическото радио RNE Radio Clásica ме изненадаха с по-различна музика – група от Боливия, която за секунди от Средиземноморието ме изстреля някъде из височините на Андите. Continue Reading

Испания

(Извън)градски потайности: на 20 км от Барселона

Пристигнахме малко преди полунощ. Тежката желязна порта на улицата, задействана автоматично, се отвори пред нас и така ни подкани да минем по дълга чакълена алея. Високите кипариси, посадени вместо ограда, скриха от нас градината в тъмнината, но вече бяхме разбрали, че сме попаднали на уникално място.  Като слязохме от колата, усетихме силен аромат на портокалов цвят. Оказа се, че до паркинга има няколко мандаринови дръвчета. Влязохме в сградата на Can Casadella. Беше тъмна, пуста, даже малко призрачна. Чак там видахме домакинята. Посрещна ни и ни даде ключа за стаята – разбрахме, че ще отворим врата поне на 100 години. Побързахме да си легнем, защото бяхме много уморени, но с пълното съзнание, че на сутринта ще има какво да видим. Правилно бяхме предусетили.

1-dsc_7684

Continue Reading

Кухня

Консервиране на лимони

В търсене на пробиотици през бременността и при изобилието на лимони вкъщи, реших да обединя А и Б и да консервирам една част от наличните вкъщи чрез ферментация. Това консервиране е особено популярно из Средиземноморието, особено в Мароко, Тунис и т.н., където ги добавят в тажини. Интернет услужливо ми предложи хиляди рецепти, а аз обединих няколко идеи и ги приложих на практика. Ето в резюме от мен: Continue Reading