Куба. Толкова е противоречива и трудна за разбиране. Елегантните сгради в Хавана до една са с излющени фасади. Въздухът на прословутия крайбрежен булевард Малекон сутрин освен с йодни изпарения е напоен и със селитра (вж. „Мръсна хаванска трилогия“ от Педро Хуан Гутиерес, изд. Жанет 45). Кубинките са невероятни майки, защото кърмят децата си до 6...
Той е баск, испанец, европеец, истински космополит. Живял е и е работил в различни градове по света. Запознахме се в Ню Йорк, без да подозираме, че след няколко години ще работим заедно тук, в София. От септември миналата година е в нашата столица, директор e на Институт Сервантес – испанският културен и езиков център. Донесе...
Здравко и Ангел с няколко думи могат да те накарат да почувстваш, вкусиш и усетиш истински Централна Америка – място, където хората не бързат, усмихват се, помагат ти (ако им говориш на испански) и все още общуват помежду си – лично и от сърце. Споделиха впечатленията си от всеки един ден от едномесечното си пътуване...
(продължение на ЗДРАВКО И АНГЕЛ В ПАНАМА/ КОСТА РИКА/ НИКАРАГУА)
Те са Здравко и Ангел. Те са Pozor Company. Те стоят зад най-яките кино-фестивали в София за късометражно, азиатско, скандинавско и близкоизточно кино. Около тях сякаш всичко се случва лесно. Винаги са усмихнати, спокойни и нещата просто вървят. От опит зная обаче, че това не е късмет или вселенско благоразположение, зад лекотата в работата обикновено стои много...
Въпреки че лема на писателя Бернардо Ачага е : „За да отговориш на един въпрос ти трябват поне 5 часа, ако не разполагаш с това време, по-добре не отговаряй“, само за 10-те минути свободно време, с което раполагахме, в отговор на моите пет кратки въпроса той сякаш успя да разгърне книгите си. Благодаря му от...
Понякога преводачите сами избират книгите, които превеждат. Всъщност се случва доста често. Как става това? Отговорът е от Мария Пачкова, преводач, журналист, испанист.
Как се раждат кориците на книгите? Ето отговора на Капка Кънева, художник илюстратор.
Kакво предлагат автентичните барове в Страната на баските? Там традиционната испанска „tapa” отстъпва място на местното „pintxo”. Това е малка хапка, в повечето случаи комбинация от няколко добре съчетаващи се продукта, поднесени на клечка върху парче хляб. Разновидностите са хиляди, преобладават тези с морски дарове, тъй като океанът там ежедневно предлага огромно разнообразие от пресни такива.
В Ирландия живеят малко над 4 милиона души, но ирландците извън границите на страната наброяват 70 милиона. Кой ирландец е истински и що за човек е той? Ето няколко белега, по които можете да го разпознаете. 1/ Усмихнат е, приятен, разговорлив, закачлив, с чувство за хумор. 2/ Все още тайничко вярва, че да имаш тен...
